هم‌چنان از آثار تازه‌ی داستان‌های ایرانی، به جز یکی دو کتاب، خبر چندانی نیست؛ ولی از میان کتاب‌های منتشرشده، کتاب «مترجمان، خائنان» کتابى به قلم حسن کامشاد چشمگیرتر به نظر می‌رسد که با عنوان فرعى «مته به خشخاش چند کتاب» از سوى نشر نى چاپ و منتشر شده است. کامشاد در این کتاب ابتدا تاریخچه‌اى از فن ترجمه به دست مى‌دهد، سپس ترجمه را پیشه‌ی پرمخاطره اى ارزیابى مى‌کند. نویسنده چند کتاب را به لحاظ ساخت و بافت زبان (آثار تألیفى و ترجمه) مورد نقد و بررسى قرار مى‌دهد و اشتباهات نویسنده یا مترجم را گوشزد مى‌کند و...
+ | Sarih | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی