<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<rss version="0.91">
	<channel>
		<title>Haftan</title>
		<link>http://www.haftan.com/</link>
		<description>Haftan.com</description>
		<generator>ASP-Rider Modular V1.1 - http://www.asp-rider.com/</generator>
<item><title>کرگدن‌ها</title><link>http://www.haftan.com/foreign/?id=2147350100</link><description>داستانی از اوژن یونسکو، برگردانِ ابوالحسن نجفی.</description></item><item><title>حتما یک جای کار ایراد دارد</title><link>http://www.haftan.com/foreign/?id=2147349910</link><description>داستان کوتاهی ازهیوج کوک همراه با تحلیل هرمنوتیک.</description></item><item><title>دکتر نازی</title><link>http://www.haftan.com/foreign/?id=2147349895</link><description>داستانی از «چارلز بوکوفسکی»، ترجمه‌ی طاهر جام بر سنگ.
</description></item><item><title>«قهوه»ی ریچارد براتیگان</title><link>http://www.haftan.com/foreign/?id=2147349818</link><description>دیروز صبح راه افتادم بروم یک دختری را ببینم. دوستش داشتم. الان البته دیگر هیچ رابطه‌ای میان ما نیست. او بی‌خیال من شد. خود من هم مقصر بودم، که کاش نبودم... [برگردان داستان‌ـ‌شعری از براتیگان]</description></item><item><title>کلارا</title><link>http://www.haftan.com/foreign/?id=2147349765</link><description>داستانی از روبرتو بولانیو، نویسنده و شاعر شیلیایی، با ترجمه‌ی علی لاله‌جینی. [برگرفته از نیویورکر ۴ اوت ۲۰۰۸]</description></item><item><title>کتابی از فریدریش هلدرلین</title><link>http://www.haftan.com/foreign/?id=2147349764</link><description>فریدریش هلدرلین، شاعر رمانتیک انسان‌دوست انقلابی، میانه‌ی قرن ۱۸ به سبب عشق به همسر یک بانکدار معروف ثروتمند، بعد از شنیدن بیماری و مرگ معشوقه، خود نیز جنون گرفت و حدود چهل سال پایان عمر خود را در تیمارستان‌های خصوصی خیریه گذراند. [همراه با لینک دانلود کتاب «رن»، ترجمه‌ی بیژن الهی]</description></item><item><title>بیدار </title><link>http://www.haftan.com/foreign/?id=2147349743</link><description>داستانی از توبیاس وولف، چاپ‌شده در نیویورکر ۲۵ آگوست ۲۰۰۸، برگردان: دنا فرهنگ.
</description></item><item><title>داستانی از برشت</title><link>http://www.haftan.com/foreign/?id=2147349739</link><description>برگردان فارسی داستان کوتاهی از برتولت برشت، نمایشنامه‌نویس، شاعر و داستان‌نویس.</description></item><item><title>سرهنگ</title><link>http://www.haftan.com/foreign/?id=2147349670</link><description>داستانکی از کرولین فورشه، برگردان اسدالله امرایی.</description></item><item><title>رؤیای عشق در نیمه‌ی تابستان    </title><link>http://www.haftan.com/foreign/?id=2147349560</link><description>داستانِ کوتاهِ کوتاهی از فل گاردنر برگردانِ فریبا حاج‌دایی.</description></item><item><title>قلب افشاگر</title><link>http://www.haftan.com/foreign/?id=2147349533</link><description>داستان کوتاهی از «ادگار آلن‌پو» با ترجمه‌ی سعید باستانی.</description></item><item><title>مصلوب</title><link>http://www.haftan.com/foreign/?id=2147349514</link><description>داستانی از فدریکو توتزی با ترجمه‌ی اثمار موسوی‌نیا.</description></item><item><title>داستانی از «آدیچی» برنده جایزه «اورنج» در گاردین [پیشنهاد ِ ترجمه]</title><link>http://www.haftan.com/foreign/?id=2147349498</link><description>«چیماماندا نگزی آدیچی» نویسنده‌ی سی ساله‌ی نیجریه‌ای رمان «نیمی از خورشید زرد» است که سال گذشته برنده‌ی یازدهمین دوره‌ از جایزه‌ی معتبر ادبی «اورنج» شد. روزنامه‌ی «گاردین» داستان کوتاه «تجربه‌ی شخصی» نوشته‌ی «آدیچی» را به‌مناسبت کریسمس منتشر کرده است. </description></item><item><title>شاخه‌ی خشکیده</title><link>http://www.haftan.com/foreign/?id=2147349493</link><description>داستان «شاخه‌ی خشکیده» نوشته‌ی «آنا ماریا ماتوته» را با ترجمه‌ی رامین مولایی بخوانید.</description></item><item><title> شب کریسمس</title><link>http://www.haftan.com/foreign/?id=-1852588956</link><description>داستان کوتاه «شب کریسمس» از مجموعه‌ی «یاداشت‌های پیرمرد هرزه»، نوشته‌ی چارلز بوکوفسکی، ترجمه‌ی طاهر جام برسنگ.</description></item></channel></rss>
