هفتان

www.haftan.com | XML

۳۱ تير ۱۳۸۷

● فرزان سجودی: اقتباس نمایشی در ایران با کپی‌برداری یکی است

در ایران، اقتباس ادبی با کپی‌برداری در نسبت تعریفی مساوی به سر می‌برد و این در حالی ست که یک اقتباس نمایشی را تنها وقتی می‌توان به راستی هنرمندانه دانست که شگردهای بیان ادبی را با ابزارهای بیان تئاتری جانشین نماید. به عبارت دیگر به جای کپی‌سازی یا مصور کردن اثر، بتواند آن را یکپارچه تئاتریکال» کند.

+ | behnam | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۲۶ تير ۱۳۸۷

● دور تا دور دنیا، با نمایشنامه

مجموعه‌ نمایشنامه‌های «دورتادور دنیا» از سال ۱۳۸۴ در نشر نی بنیان گذاشته شده است. در این مجموعه آثار نمایشی منتخب از کشورها و زبان‌های گوناگون دنیا انتخاب، ترجمه و منتشر می‌شوند. به تازگی ۷ نمایشنامه‌ی دیگر از کشورهایی چون ایران، فرانسه، رومانی، لبنان و انگلستان به این مجموعه اضافه شده و به چاپ رسیده است که می‌توانید فهرست آن‌ها را مشاهده کنید.

+ | SentByEmailٍ | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

● «اما ابرها...» نمایشنامه‌ای برای تلویزیون

اثر ساموئل بکت

+ | SentByEmailٍ | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۲۴ تير ۱۳۸۷

● «یادگار زریران» با چراغ قوه!

نمایش «یادگار زریران» قطب‌الدین صادقی دیشب به علت قطع برق منطقه و نبود سیستم برق اضطراری در مجموعه‌ی تئاترشهر با چراغ قوه اجرا شد.

+ | damoon | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۱۹ تير ۱۳۸۷

● بازی بی‌کلام یک (ساموئل بکت)

بازی بدون کلام یک، هم‌چون بسیاری از کارهای بکت به زبان فرانسوی نوشته شد و بعد خودش آن را به انگلیسی برگرداند. بر اساس درخواستِ دریک مندل، رقصنده و دوست بکت، به سال ۱۹۵۶ نوشته شد و اولین اجرای آن در سال ۱۹۵۷ در سالن رویال لندن بر صحنه رفت. [برگردان آراز بارسقیان از این نمایشنامه]

+ | SentByEmailٍ | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۱۶ تير ۱۳۸۷

● مدیریت تئاتر ذائقه‌ی تماشاگر را عوض کرده است

علی‌اکبر علیزاد: مم هم سعی کردم به متن بکت وفادار بمانم و هم به ایده‌های خودم برای این اجرا توجه کردم و در عین وفاداری به متن به آن وفادار نبودم. این مساله تنها خاص متن‌های بکت نیست. من در هر متنی این کار را می‌کنم. مساله‌ی اصلی فقط درصد این وفاداری ست و من بنا به معیارهایی که برای خودم دارم، سعی می‌کنم میزان دور شدن یا نزدیک شدن به متن را پیدا کنم. از نظر من هیچ متنی فی نفسه ارزش ندارد مگر اینکه شما بتوانید از طریق آن متن شرایط اجتماعی و سیاسی خودتان را تفسیر کنید. [بخش نخست گفت‌و‌گو با کارگردان نمایش «چهار قطعه از ساموئل بکت»]

+ | Solitude | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۱۲ تير ۱۳۸۷

● اسنادی از تاریخ تئاتر ایران

مقاله‌ای از آشوربانی‌پال بابِلا، کارگردان، نویسنده و سرپرست «گروه اهرمن» در «کارگاه نمایش»، است که در زمستان ۱۳۵۶، پس از تجربه‌ی به‌صحنه‌آوردنِ نمایشِ «غارت» اثر جو اورتون در تهران، نوشته و به‌تاریخ ۲۸ دی‌ماه ۱۳۵۶ در روزنامه‌ی رستاخیز منتشر کرده بود. [نخستین بخش از مجموعه یادداشت‌هایی درباره‌ی تاریخ تئاتر ایران، در روزنگار سایت انتشارات نیلا]

+ | hamidreza | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۱۱ تير ۱۳۸۷

● کارگردانی تراژدی‌های یونان باستان

آیا اجرای نمایشنامه‌هایی همچون ادیپ و آنتیگونه ضرورتی دارد؟ آیا به ما مربوط می‌شوند؟ این آثار را چگونه اجرا کنیم؟ کارگردان مدرن (نو گرا) برای اجرای چنین نمایشنامه‌هایی چگونه عمل می‌کند؟ آیا باید مطابق با «زمان تراژدی»ها اجرایشان کرد یا زمان معاصر؟ آیا تراژدی‌های یونان باستان می‌توانند امروزی شوند؟

+ | Moonlight | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۰۲ تير ۱۳۸۷

● با فرهاد آئیش درباره‌ی تله‌تئاتر «خرده جنایت‌های زناشوهری»

این تله‌تئاتر را «فرهاد آئیش» کارگردانی می‌کند که خودش برای آن‌که در نقش یک مصاحبه‌شونده‌ی عالی قرار بگیرد هم به اندازه‌ی کافی اطلاعات دارد و هم شیرین است. قرار است دو نام ِ آشنا بازیگران «خرده‌جنایت‌های زناشوهری» باشند؛ «نیکی کریمی» و «محمدرضا فروتن»... گفت‌و‌گو با فرهاد آئیش را بخوانید.

+ | Sarih | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۲۸ خرداد ۱۳۸۷

● پاسخ‌ ۹صفحه‌ای مدیر «مرکز هنرهای نمایشی» به انتقاداتِ گسترده‌ی اخیر

شما هنرمندان شاخصی را سراغ نخواهید داشت که در طول این چند سال، با احترام و افتخار از ایشان برای کار دعوت نشده باشد و اگر تعداد اندکی از آن‌ها حضور پیدا نکردند، تمایلی به اجرا نداشتند. این که اندیشه‌گری در تئاتر با همه تنگ‌نظری‌ها و گاه مصالح موجود، دغدغه‌ی جریان حرفه‌ای در تئاتر است و طرح این موضوع در ارتباط با آثار نازل و غیر فرهنگی نباید به کلیت تئاتر نسبت داده شود...

+ | malak | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۲۷ خرداد ۱۳۸۷

● با «محمد یعقوبی» درباره‌ی تازه‌ترین تئاترش؛ «ماچیسمو»

یعقوبی: به ما گفتند این دیالوگ‌ها را نگویید ولی بعد ما فكر كردیم خودمان را در حد ممیزی نگه نداریم، حالا كه ناگزیر به چنین حذف‌هایی هستیم، در بخش‌هایی از نمایش كه لزومی ندارد برخی دیالوگ‌ها شنیده شود یا اطلاعات مهمی از طریق آن‌ها منتقل نمی‌شود، این ویژگی را گسترش دهیم و به یك زیبایی‌شناسی بدل كنیم...

+ | oorfeh | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۲۵ خرداد ۱۳۸۷

● برای علیرضا نادریِ بستری در بیمارستان

محمد چرم‌شیر: علیرضا نادری در بیمارستان است. رنجور و خسته است. نیمی از آن‌چه را می‌توانست انجام بدهد هنوز انجام نداده. او باید همه‌ی آن‌ها را انجام می‌داد. شورَش را داشت و دارد. توان‌اش را داشت و دارد. او وظیفه‌اش این بود و هست. برای انجام همین وظیفه تلاش کرده بود و می‌کند، اما حالا خسته از پَس‌زده‌شدن‌های بی‌شمار، مانده در کُنج خودش. این کُنج اگر امروز بیمارستان «آتیه»ی تهران است، دیروز خانه‌اش بود، و دیروزتر اتاق مدیرانی که حتا حرمت انسان را نمی‌فهمیدند چه برسد به حرمت قلم و روشنفکری و فرهنگ و هنر...

+ | hamidreza | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۲۳ خرداد ۱۳۸۷

● گفت‌و‌گو با «محمد یعقوبی» درباره‌ی نمایش «ماچیسمو»

این روزها نمایش «ماچیسمو» نوشته و کار محمد یعقوبی در تالار چهارسوی مجموعه‌ی تئاتر شهر روی صحنه آمده است. این نمایشنامه اقتباسی است از رمان «کنسول افتخاری» از آثار گراهام گرین. گفت‌و‌گو با محمد یعقوبی درباره‌ی این نمایش را بخوانید.

+ | Solitude | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۲۲ خرداد ۱۳۸۷

● جایزه‌ی جشنواره‌ی بین‌المللی تئاتر عروسکی پراگ برای «پانته‌آ بهرام»

پانته‌آ بهرام، کارگردان نمایش «Made In Iran»: تصمیم‌گیری در خصوص این نمایش برای هیأت داوران بسیار دشوار بود، چرا که با توجه به محتوای جشنواره، این نمایش صددرصد نمایش عروسکی محسوب نمی‌شود ولی خوشبختانه تحت تأثیر اجرای آن قرار گرفتند و مورد توجه آن‌ها و تماشاگران قرار گرفت.

+ | ghoroob | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۲۱ خرداد ۱۳۸۷

● نمایشنامه «فردای میهن» نوشته‌ی پرتو نوری‌علا

این نمایشنامه به صورت کتاب الکترونیک منتشر شد. پرتو نوری‌علا منتقد و نویسنده‌ی ادبی ست که مقیم آمریکا و عضو قدیمیِ کانون نویسندگان ایران است.

+ | schahroch | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۱۹ خرداد ۱۳۸۷

● نقدهایی بر اجرای «رویای نیمه شب پاییز» به كارگردانی كیومرث مرادی (Pdf)

گروه تئاتر تجربه ایران این روزها نمایش «رؤیای نیمه‌شب پاییز» به نویسندگی نغمه ثمینی را با كارگردانی كیومرث مرادی در سالن قشقایی مجموعه تئاتر شهر روی صحنه برده است.

+ | oorfeh | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۱۱ خرداد ۱۳۸۷

● معرفی آثار برگزیده‌ی دهمین جشنواره‌ی تئاتر تجربه

دهمین جشنواره‌ی تئاتر تجربه عصر روز جمعه با تقدیر از مهین میهن، رضا کیانیان و مهدی مکاری در تالار آوینی پردیس هنرهای زیبای دانشگاه تهران، با معرفی آثار و نفرات برتر به کار خود پایان داد. اسامی برگزیدگان را در متن خبر بخوانید.

+ | rata | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۱۰ خرداد ۱۳۸۷

● تئاتر تجربی یا تئاتر بدنه؟

چه چیز باعث می‌شود در بافت تئاتر ایران برخی آثار، تجربی نامیده شوند، برخی آثار اصرار ورزند که عنوان تجربی به آنها هم تعلق گیرد و در نهایت عده‌ای همیشه از این که برخی آثار دیگر تجربی خوانده می‌شود نگران و عصبی باشند؟ [مقاله‌ای در تبیین چیستی تئاتر تجربی در ایران]

+ | oorfeh | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۰۹ خرداد ۱۳۸۷

● پخمه‌های خوشبخت

پت و مت « بودن» را احساس می‌کنند، تجربه می‌کنند، شکست می‌خورند و بعد از هر شکست راه دیگری را انتخاب می‌کنند بی‌آن‌که حتا برای لحظه‌ای در ماتم شکست فرو روند. چیزی که برای انسان مشوش و مضطرب بسیار خسته‌کننده و اعصاب خرد کن است، چون او ناتوان‌تر و کم تحمل‌تر از آن است بتواند این‌گونه راحت و بی‌تفاوت با مشکلات زندگی رو به‌ رو شود و مجددا آغاز کند. انسان عجول امروزی آن‌چنان بی‌طاقت است که گویی از جریانی عقب مانده و باید سریعا خود را در کوتاه‌ترین زمان ممکن به نقطه‌ای گنگ و نامعلوم برساند. در حالی که در دنیای پت و مت حتا نگرانی از دست رفتن زمان هم وجود ندارد. انگار که همیشه خواهند بود و جایی برای رسیدن نیز ذهن آن‌ها را درگیر نمی‌کند . همه چیز همان است که هست ، بودن ادامه دارد با تجربه‌های مختلف و متنوع‌اش به همین سادگی! [نگاهی به مجموعه‌ی «پت و مت»]

+ | behrouz | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۰۵ خرداد ۱۳۸۷

● گفت‌و‌گو با حمید پورآذری؛ کارگردان نمایش «غلتشن‌ها»

پورآذری: ما در گروه روی این‌که باید خیلی صادقانه و جدی بازی کرد، تاکید داریم. به نظر من همان مراحلی که برای یک تراژدی طی می‌کنیم باید برای کمدی هم طی کنیم، حالا با این اصل که کمدی یک پله سخت‌تر است. شاید این صداقت است که دارد به ما کمک می‌کند که به دام لودگی نیفتیم. فکر می‌کنم نباید به هر قیمتی تماشاگر را بخندانیم. بعضی موقعیت‌ها آن‌قدر جذابیت دارد یا توانایی خود بازیگر که اینجا خیلی شرط است کار خودش را می‌کند؛ مثلا حضوری که علی سیار سرابی یا هدایت هاشمی دارند به خودی خود نقش‌هایشان را جذاب می‌کند...

+ | Sarih | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۰۴ خرداد ۱۳۸۷

● نامه‌ی سرگشاده‌ی هنرمندان تئاتر به وزیر ارشاد

گروهی از هنرمندان تئاتر در نامه‌ای با عنوان «اردیبهشت تئاتر» خطاب به وزیر ارشاد، از وضعیت فعلی تئاتر ایران گله کرده‌اند و گفته‌اند: در شأن تئاتر و تئاتری‌ها نیست که تا چندین ماه یا سال، منتظر دریافت مبلغ قرارداد خود در ازای ماه‌ها تلاش بمانند. هم‌چنان که «خلف وعده»، در شأن مسئولان امور نخواهد بود و بعید است که نخواهند یا نتوانند یک بار برای همیشه این معضل را که در تمام ادارات دولت و خصوصاً نهادها و مراکز حل شده است، برطرف نمایند.

+ | abtin | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۰۱ خرداد ۱۳۸۷

● نگاهى به نمایش‌نامه‌ی «سه شب با مادوکس»

«ماتئى ویسنى یک» نویسنده‌اى که در رومانى تولد و نشو و نما پیدا کرده بعد از مدتى مجبور به ترک کشورش شده و در فرانسه زندگى ادبى خود را دنبال کرده، به زبان فرانسه نوشته و در تئاترهاى پاریس خودنمایى کرده است. یکى از نمایش‌نامه‌هایى که ویسنى یک را به عنوان نویسنده‌اى مطرح در فرانسه معرفى کرده «سه شب با مادوکس» است.

+ | rezatsaki | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۲۹ ارديبهشت ۱۳۸۷

● شکوه روز تئاتر در بندرعباس

جشن روز جهانی تئاتر که در روزهای ۲۷ و ۲۸ اردیبهشت در بندرعباس برگزار شد، در روز دوم با اعتراض به سیاست‌های اداره‌ی کل فرهنگ و ارشاد هرمزگان با حضور هنرمندان تئاتر در بالای صحنه در هنگام سخنرانی مدیر کل ارشاد شکل جالبی به خود گرفت. [گزارش کامل همراه با عکس‌های این مراسم]

+ | aftouw | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۲۸ ارديبهشت ۱۳۸۷

● گزارشِ یک تجلیلِِ از پیش اعلام‌شده

بیانیه و توضیح داوران بخش ادبیات نمایشی جایزه‌ی روزی‌ روزگاری (محمد چرم‌شیر، محمد رحمانیان و حمید امجد) در شرح علت انتخاب بهرام بیضایی.

+ | hamidreza | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۲۲ ارديبهشت ۱۳۸۷

● مروری بر کتاب‌های تئاتری در نمایشگاه کتاب

بیست‌ویکمین نمایشگاه کتاب این انگیزه را به وجود آورده تا طی یک مرور کلی و اجمالی بتوانیم درباره‌ی وضعیت فعلی نشر کتاب تئاتر در کشورمان کنکاشی انجام دهیم. در همین ابتدا می‌توان گفت که هر یک از انتشاراتی‌ها به تعداد کمتر از انگشتان یک دست، سال ۸۷ را برای نشر کتب تئاتری آغاز کرده‌اند. گزارشی از این انتشارات‌ها و تازه‌هایشان در حوزه‌ی تئاتر را بخوانید.

+ | Moonlight | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۱۲ ارديبهشت ۱۳۸۷

● ویژه‌نامه‌ای برای ژان کوکتو

چند نقد و تحلیل، ترجمه‌ی نمایشنامه، به همراه ۱۲ طرح و کتابنامه‌ی ژان کوکتو

+ | schahroch | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۱۱ ارديبهشت ۱۳۸۷

● آل‌احمد و میراثش در «نقدِ تئاتر»

یادداشتی از حمید امجد را بخوانید.

+ | Moonlight | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۱۰ ارديبهشت ۱۳۸۷

● نگاهی به نمایش «رویای شب نیمه تابستان» به کارگردانی حسن معجونی

حسن معجونی در این نمایش با استفاده از عنصر نشانه، ریتم تند و جذابی به نمایش داده و مخاطب را با خود همراه می‌کند. نشانه‌هایی که از پس هم می‌آید و این سخن «چارلز سندرس پیرس» منتقد و تئوریسن مشهور جهان را در این باره یاد آور می‌شود: «معنای هر نشانه، نشانه‌ای تازه است که معنای آن خود نیز نشانه‌ای دیگر خواهد بود و این فرایند تا بی نهایت در مدلول خود ادامه یافته و در روح مخاطب نوشته می‌شود» و به همین دلیل است که معجونی فضای صحنه را با سفیدی تمام پوشانده است...

+ | mofrad | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۰۸ ارديبهشت ۱۳۸۷

● من همسر خودم هستم

نمایشنامه‌ی «من همسر خودم هستم» را با ترجمه‌ی آراز بارسقیان دانلود کنید. این نمایشنامه در سال ۲۰۰۴ برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر شده است.

+ | behnam | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

● بازخوانی مفهوم بازی در نمایشنامه‌ی «مرگ یزدگرد» نوشته‌ی بهرام بیضایی

شیوه‌ی نمایشی که «مرگ یزدگرد» بر مبنای آن بنا شده، همچنان یکی از عرصه‌های بکر برای کار و تجربه است؛ شیوه‌ای از نمایش که می‌توان آن را نمایش چندمنظری یا کوبیستی نامید و منظور نمایشی است با روایت‌های چندشاخه که در آن، چشم‌اندازهای متفاوت شخصیت‌ها به صورت موازی یا در شکلی اریب و زاویه‌دار صورت بندی شده و نظرگاه‌های متفاوت با خاطرات متناقض از یک واقعه، ناسازگاری غایی خود را در یک سطح مشخص فیزیکی یا متافیزیکی آشکار می‌سازند...

+ | Solitude | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

● درباره‌ی نمایش «حسن و دیو راه باریک پشت کوه»

نمایش موزیکال در ایران زمینه‌ی مساعدی برای رشد و تولید آثار به یادماندنی دارد. «شهر قصه» بیژن مفید به عنوان تجربه‌ای موفق در تئاتر و بعد در سینما و «حسن کچل» علی حاتمی به عنوان یک اثر موزیکال دوران‌ساز، نشان از اقبال آثار موزیکال در بین مخاطبان ایرانی دارد. اما در این میان «بابا شمل» علی حاتمی هم هست که کمتر کسی آن را به خاطر می‌آورد یا میلی به دیدن دوباره‌ی آن نشان می‌دهد. امروز گرایش چندانی به تولید آثار موزیکال در سینما و تئاتر دیده نمی‌شود. به همین دلیل اجرای نمایش «حسن و دیو و راه باریک پشت کوه» از حیث استقبال ِ کمی تماشاگران به آن توجه خواهد شد. [در همین صفحه، یادداشت دیگری درباره‌ی این نمایش را نیز در کنار این مطلب بخوانید.]

+ | Sarih | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۰۶ ارديبهشت ۱۳۸۷

● نگاهی به نمایش «حسن و دیو راه باریک پشت کوه»

«حسن و دیو راه باریکِ پشتِ کوه» که به همت افشین هاشمی بر صحنه‌ی تالار قشقایی زنده شد، اگرچه از منظر ادبیات، قدمی آن سوی آخرین ردپاهای بزرگان نسل پیش نیست، اما افشین هاشمی در این اثر نشان ‌داد که در کسب ادارکِ نمایشی از موسیقی فولکلور ایرانی شاگردی بایسته برای بیژن مفید بوده است...

+ | Moonlight | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۰۵ ارديبهشت ۱۳۸۷

● نگاهی به نمایش «کلبه‌ی عمو تم»

شکل دیالوگ‌نویسی بهروز غریب‌پور فاقد خصلت دراماتیک است علاوه بر این‌که روان نیست، غالبا دیالوگ‌ها از محاوره دور شده‌ و خصلتی ادبی یافته‌اند که با توجه به فضای نمایش مثل دست‌اندازی برای برقراری ارتباط با مخاطب و برای روانی بازی‌ها عمل می‌کند. برخی از خطوط داستانی رمان تا نیمه اقتباس شده در میان راه رها شده‌ و شخصیت‌ها ـ به‌خصوص شخصیت‌های منفی داستان ـ بعد نیافته‌اند.

+ | felez | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۰۴ ارديبهشت ۱۳۸۷

● گفت‌وگو با «مهدی مکاری»، کارگردان نمایش «تئاتر بی‌حیوان»

مهدی مکاری: بعد از پایان کار، نمایش در ذهن مخاطب آغاز می‌شود. به‌نظر تماشاگران زمان تئاتر به سرعت گذشته است که دلیل آن به‌ ریتم سریع و فضای مفرح آن‌ برمی‌گردد. نکته‌ا‌ی که تماشاگران می‌گفتند این بود که چرا اپیزودهای بیشتری کار نشده‌است! [گزارش تصویری این نمایش را از لینک بخش نظرخواهی ببینید.]

+ | behnam | ۱ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

● درباره‌ی نمایش «کریستال‌تاور»، در آخرین روزهای اجرای آن در تالار سایه

... مهرخ افضلی شاید با کمی اغراق هشتاد دقیقه ممتد بازی دارد. حتا در زمان‌هایی که روی صحنه نیست پشت دکور درهای آسانسور ایستاده است و استراحت آن چنانی ندارد، و "آنا" را خوب درآورده... نمونه‌ی یک دختر جوان آمریکایی از طبقه‌ی پایین‌دست که در کودکی به سازمان جوانان سپرده می‌شود. خانواده‌اش او را درک نکرده اند و در یک کلام بی‌کس‌وکار است. او فرشته‌ای است معصوم که بی‌آگاهی وارد دنیای "کثیف" نیویورک می‌شود...

+ | siavashoon | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۰۱ ارديبهشت ۱۳۸۷

● یادداشتی درباره‌ی «امه سه‌زر»، شعرها و نمایشنامه‌هایش

«امه سه‌زر» نمایشنامه‌نویس، شاعر و نویسنده‌ی سیاهپوست و فرانسه زبان، در ماه ژوئن سال ۱۹۱۳ در شهر بس‌پوئنت، در جزیره‌ی مارتینیک، از مستعمرات فرانسه به دنیا آمد و چند روز پیش در سن ۹۴ سالگی چشم از جهانی فروبست که تمام عمر در راه انسانی‌تر شدن آن کوشش‌های بسیار کرده بود...

+ | oorfeh | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۳۱ فروردين ۱۳۸۷

● شصت وهفت سال؛ سند مکتوب نقد ادبیات نمایشی در ایران

آخوندزاده ضمنا، جدا از این‌که اولین نمایشنامه‌نویس ایرانی است‌، به دلیل نقدی که بر نمایشنامه‌های خلف خود ـ میرزاآقا تبریزی‌ ـ می‌نویسد، اولین منتقد هم شمرده شده. این اولین نقد، ‌جنبه‌هایی از زیبایی‌شناسی آخوندزاده را در زمینه درام‌نویسی نشان می‌دهد. راهنمایی او همراه با طرح برخی قواعد و شناسایی تکنیکی دو عنصر هنرآفرینی را که حاکی از دخالت آگاهانه‌ی درام‌نویس در بازسازی و پرداخت واقعیت به «شکل دراما»ست، دربردارد.

+ | felez | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۲۵ فروردين ۱۳۸۷

● طرز تهیه‌ی تئاتر برای همه!

منشور تئاتر ایران در بهمن سال گذشته آرام و بی‌سرو صدا در افتتاحیه‌ی جشنواره‌ی تئاتر فجر منتشر شد. مانیفستی که قرار است همچون دستورالعملی نامرئی تئاتر دولتی را تئوریزه کند و به گونه‌ای خودسانسوری در اهالی تئاتر دامن بزند. [گزارشی درباره‌ی این رویداد تئاتری]

+ | oorfeh | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۱۸ فروردين ۱۳۸۷

● گفت‌و‌گو با سعدی افشار؛ هنرمند سیاه‌بازی ایرانی

شاید اگر مردم در آن شب‌، سعدی را آنقدر تشویق نمی‌کردند سرنوشت وی جور دیگری رقم می‌خورد. آن شب نیمه شعبان را می‌گویم که در محله‌ی سینای تهران جشنی برپا بوده و سعدی که کودکی ده ساله بوده برای اینکه خود را در جشن سهیم کند، صورت‌اش را با ذغال سیاه می‌کند به وسط جمعیت می‌رود و شروع به خواندن و رقصیدن می‌کند. خودش می‌گوید: تشویق‌های زیاد مردم در آن شب، من را بیش از پنجاه شصت سال گذاشت سر کار! گفت‌و‌گوی زمانه با او را بخوانید.

+ | Moonlight | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۰۷ فروردين ۱۳۸۷

● تئاتر ۸۶؛ پوپولیست‌ها در تئاتر

آن‌چه در سال ۱۳۸۶ بر تئاتر ایران گذشت، با این‌که تفاوت‌های شکلی ِ بسیاری با رویدادهای چند سال اخیر داشت، اما ماهیتاً در امتداد همان جریانی بود که تئاتر در کشور ما سال‌هاست در تار و پود آن گرفتار است. [گزارش تحلیلی امین عظیمی از مهم‌ترین رویدادهای نمایش در سالی که گذشت]

+ | SentByEmailٍ | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۰۲ فروردين ۱۳۸۷

● خاطرات اهل تئاتر از نوروزهای گذشته

فرا رسیدن نوروز همیشه برای ما ایرانیان مترادف بوده با دید و بازدید از پیش کسوتان و نشستن پای خاطرات آن‌ها که همواره حرف‌ها و خاطرات شیرین و خواندنی از گذشته دارند. آن‌ها رسیدن سال نو را برایمان جذاب‌تر و هیجان‌انگیزتر می‌کنند. خاطرات ِداود رشیدی، هما روستا، بهروز غریب‌پور، گوهر خیراندیش، محمود استادمحمد، منیژه محامدی و مهتاب نصیرپور را بخوانید.

+ | Solitude | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۲۹ اسفند ۱۳۸۶

● کارگاه نمایش،‌ تجلی یک نیاز

صحنه‌ی نمایش، چنان که گفته‌اند، آینه‌ی زندگی نیست، خود زندگی است. هر نمایشی تلاش می‌کند در واقعیت‌های زندگی‌ هر صحنه با تماشاگرش سهیم شود. هیچ صحنه‌ای بدون حقیقت زندگی واقعیت عینی نمی‌یابد. آن‌چه در نمایش مدرن، که کارگاه نمایش در اجرای نمایش‌هایی در آن موفق بود، بازنمایی صرف خود زندگی یا عینیت موجود در زندگی نیست که اهمیت دارد. چنان‌که نمایش در آغاز پیدایش‌اش و فلسفه‌ی بنیادی‌اش چنین نبوده است. [نوشته‌ای از منصور کوشان]

+ | schahroch | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

● گفت‌وگو با «سهیل پارسا»؛ نمایشنامه‌نویس و کارگردان

تعداد هنرمندان ایرانی مهاجر که توانسته باشند در حیطه‌ی هنر تاتر، نفوذ و موفقیتی کسب کنند؛ بسیار نادر است. «سهیل پارسا» اما از معدود هنرمندان تاتر ایرانی است که توانسته در طول سال‌های مهاجرت به موفقیت‌های چشمگیری برسد تا جایی که درحال حاضر یکی از مطرح‌ترین هنرمندان ایرانی–کانادایی‌، نه فقط در کانادا، بلکه در دیگر کشورهاست. هنرمندی که چند سال پیش نمایشنامه‌ای از بهرام بیضایی را در کوبا و برای کوبایی‌ها با موفقیت و استقبال بسیار، به روی صحنه برد و در چند ماه آینده نمایشنامه‌ی دیگری از بهرام بیضایی را در بوسنی و به زبانی بوسنیایی و صربی و کروات به روی صحنه خواهد برد. بخش نخست گفت‌و‌گوی مفصل رادیو زمانه با او را بخوانید و بشنوید.

+ | Moonlight | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۲۵ اسفند ۱۳۸۶

● بگذارید تئاتر ما نفسی بکشد

«عباس جوانمرد»، از پیشکسوتان تئاتر ایران است که در طول فعالیت‌های خود آثار و حرکت‌های ماندگار و قابل تاملی را عرضه کرده. او سرپرست گروه هنر‌ملی است و درمعرفی نویسندگان جوان دهه‌ی ۴۰ و مطرح شدن بسیاری از بازیگران از طریق تله‌تئاتر و تئاتر نقش موثری داشته است. جوانمرد پس از بزرگانی مانند میرزا آقا تبریزی، حسن مقدم، عبد‌الحسین نوشین و شاهین سرکیسیان از جمله پیشگامان ملی شدن تئاتر در ایران است. گفت‌و‌گوی عباس جوانمرد و ناصر حسینی‌مهر در اعتمادملی را بخوانید.

+ | Moonlight | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۲۳ اسفند ۱۳۸۶

● گوهر خیراندیش: همیشه بانوی سالخورده بوده‌ام

گفت‌و‌گوی کارگزاران با گوهر خیراندیش درباره‌ی نمایش «ملاقات با بانوی سالخورده» را بخوانید.

+ | page13 | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۲۲ اسفند ۱۳۸۶

● وضعیت تئاتر امسال فاجعه بود

قطب‌الدین صادقی درباره‌ی وضعیت تئاتر می‌گوید: « این‌ها تشکل‌ها را نابود کردند. من نمی‌فهمم چرا. جهان امروز، جهان تشکل است. جهان ساختارهای نوین است. یک بحث مدیریت، اصلاً براساس ساختار است و این‌ها هرکاری کردند، در راستای نابود کردن این ساختارها بود. واقعاً این‌ها، منهای سوء‌نیت، اصلاً ندانم‌کار هستند.» [گفت‌و‌گوی مجتبا پورمحسن با قطب‌الدین صادقی]

+ | mpm | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

● همه‌ی آن‌چه می‌خواهید درباره‌ی سریال تازه‌ی مهران مدیری بدانید

هیوندای سفید مهران مدیری از ساعت ۱۲ ظهر در پارکینگ ساختمان سفید رنگی در خیابان ملاصدرا پارک شده است. ساختمان ملاصدرا، ساختمان کلانتری فرضی سریال است. مدیری تنها بازیگر امروز است و کس دیگری کار ندارد. اما پژمان بازغی با لباس ورزشی و کلاهی در ساختمان می‌چرخد و با همه شوخی می‌کند، فلامک جنیدی هم هست و به شوخی‌های او می‌خندد. علیرضا خمسه هم که برای تعیین زمان فیلمبرداری‌اش آمده با مهران مدیری خداحافظی می‌کند و می‌رود. مدیری با صحنه‌ای که قرار است در آینه شکسته صحبت کند، مشکل دارد و با وسواس هرچه تمام‌تر آینه‌های شکسته را کنار هم می‌چیند...

+ | azarm | ۱ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

● نگاهی به نمایش «کلبه‌ی عمو تم»؛ نوشته و کار بهروز غریب‌پور

«کلبه‌ی عمو تم»، اجرایی است با نزدیک به ۵۰بازیگر روی صحنه که ۶ بازیگر آن خردسال هستند، دکوری حجیم، ثابت و انبوهی دکورهای متحرک و متغیر و آکسسوارهای مختلف، اجرایی با ده‌ها خط نوری مجزا و افکت‌ها و موسیقی‌های متعدد. بر این سیاهه می‌توان استفاده از سیستم صوتی جهت تقویت صدای بازیگران، حجم زیادی از لباس‌های طراحی شده، گریم پرکار و سنگین، انواع افکت‌های بصری از قبیل دود و آتش را نیز افزود. بی‌شک گردآوری و هماهنگ کردن چنین مجموعه‌ی عظیمی از بازیگران و عوامل و عناصر نشان از توان مدیریتی بالایی دارد. این توان مدیریتی بیش از هر چیز برگرفته از الگوهایی است که کریگ پیشنهاد می‌دهد...

+ | Moonlight | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۲۱ اسفند ۱۳۸۶

● علیرضا نادری بعد از چهار سال؛ «این قصه را ایرانیان نبشته‌اند»

علیرضا نادری نجف‌آبادی، پس از چهار سال دوری از صحنه‌ی نمایش، با اجرای «این قصه را ایرانیان نبشته‌اند» بار دیگر به صحنه‌ی تئاتر باز می‌گردد. این نمایش که متن آن سال‌ها پیش به عنوان نمایشنامه‌ی برگزیده‌ی جشنواره‌ی تئاتر فجر انتخاب شده بود، اوایل نیمه‌ی دوم سال ۸۷ به صحنه می‌رود. این نمایش درباره‌ی مرد مخنثی است که توبه می‌کند و توبه‌ی او به «توبه‌ی نصوح» شهرت پیدا می‌کند.

+ | malak | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

● نمایش‌نامه‌ی «من همسر خودم هستم» از داگ رایت منتشر شد

این نمایش‌نامه در سال ۲۰۰۴ برنده‌ی جایزه‌ی پولیتز شد و شهرت جهانی یافت. آراز بارسقیان این اثر مهم را ترجمه و سایت اثر آن‌را به‌صورت کتاب الکترونیک منتشر کرده است.

+ | schahroch | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۱۹ اسفند ۱۳۸۶

● داریوش مهرجویی و ترجمه‌ی دو اثر از اوژن یونسکو

مهرجویی: دو نمایشنامه‌ی «درس» و «آوازه‌خوان طاس» را می‌توان جزو مهم‌ترین آثار اوژن یونسکو دانست، و از آن جا که هر دو از کارهای اولیه اوست، از تر و تازگی بیشتری نسبت به سایر آثارش برخوردار است؛ آنجا که معنا پادرهوا و چندپهلو و طنزآمیز و گزنده می‌شود، به بهترین وجه جوهر محتوایی تئاتر ابسورد را برملا می‌کند. این نمایشنامه‌ها را به قصد اجرا (که هنوز میسر نشده) از متن فرانسه و ترجمه‌ی انگلیسی آن به فارسی برگردانده‌ام.

+ | Solitude | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۱۷ اسفند ۱۳۸۶

● رأی

نمایشنامه‌ی «رأی» در سه چاپ‌ پیش از انقلاب «ترس و نکبت رایش سوم» (چاپ اول ۱۳۴۴) به همین نام در کتاب آمده، اما بعد از انقلاب، در چاپی که باز هم مروارید به انتشار رسانده (۱۳۸۲)، نام اثر را به «مبارز قدیمی» تغییر داده‌اند. [متن نمایش‌نامه کوتاه «رأی»، نوشته‌ی برتولت برشت]

+ | jour | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۱۴ اسفند ۱۳۸۶

● دیدار با جعفر والی؛ بازیگر، کارگردان و نویسنده‌ی تئاتر

جعفر والی: چخوف، آدم خاصی بود. کاری که چخوف می‌کند، آن طنز تلخی را که امروز ما خیلی در ادبیات، نمونه‌های آن را می‌بینیم؛ چخوف بطور آشکار و بطور خیلی محسوس و کوبنده‌ای در کارهایش دارد. قصه دارد، خیلی ساده که آدم آن قصه را که می‌خواند خواه ناخواه به فکر فرو می‌رود. به همین دلیل باز دلش می‌خواهد آن را بخواند. به همین دلیل قصه‌های چخوف ماندگار و خواندنی است. [بخش اول این گفت‌و‌گو را بخوانید.]

+ | Solitude | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۱۲ اسفند ۱۳۸۶

● خون خدا در بستر رودخانه‌‌ی مینو

این شاید یک رکورد در عرصه‌ی نمایش میدانی ایران باشد. سه‌شنبه هفتم اسفندماه، بیش از پانزده‌هزار نفر در بستر خشک رودخانه‌ی مینُو [میناب] شاهد کار‌ «خون خدا» به کارگردانی حسن‌سبحانی بودند.

+ | ratebi | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

۱۱ اسفند ۱۳۸۶

● دیدار نوروزی با برخی پیش‌کسوتان عرصه تئاتر

در آستانه‌ی سال جدید و بنا به رسم ادب بزرگان گذشته که در زمان نوروز، در پیشگاه پیش‌کسوتان و به قولی موسپیدان حضور پیدا می‌کردند، به سراغ تنی چند از بزرگان عرصه تئاتر رفتیم تا ضمن عرض تبریک نوروز از حال آنان جویا شویم و درباره امیدها و آرزوهای‌شان در سال جدید بپرسیم. ضمن این‌که این بزرگان در طول سالی که آخرین روزهای آن را پشت‌سر می‌گذاریم کسالت‌هایی نیز داشتند که با عنایت پروردگار رو به بهبود هستند.

+ | maryamfashandi | ۰ نظر یا خبر و لینکِ تکمیلی

صفحه‌ی قبل | صفحه‌ی بعد